Aktualizacja tekstu:

Pierwsza publikacja:

Споживче банкрутство громадянина України в Польщі: коли це можливо?

adw. Michał Hajduk
komentarze: brak

Так, громадянин України може подати заяву про споживче банкрутство в Польщі. Польське громадянство для цього не потрібне. Перед поданням заяви треба встановити неплатоспроможність, перевірити, чи може польський суд розглядати вашу справу і чи можна застосувати процедуру споживчого банкрутства.

Самого номера PESEL, польської адреси або легального перебування недостатньо, щоб визначити юрисдикцію. Важливе значення має центр основних інтересів боржника — COMI.

У польських документах процедура називається upadłość konsumencka. Українською її також називають банкрутством фізичної особи в Польщі.

Ілюстрація до статті про банкрутство громадянина України в Польщі: папка фінансових документів, калькулятор і відчинені двері.

Правова основа: ст. 10, 11, 19, 382 і 491¹ польського Закону про банкрутство та ст. 3 Регламенту (ЄС) 2015/848.

Коли громадянин України може оголосити споживче банкрутство в Польщі?

Потрібно розрізняти підстави для банкрутства і юрисдикцію — право саме польського суду розглядати справу. Неплатоспроможним є боржник, який втратив здатність виконувати грошові зобов’язання, строк сплати яких настав. Окремо оцінюють, чи застосовується споживча процедура. Жодна з цих умов не залежить від польського громадянства (ст. 10, 11 і 491¹ Закону про банкрутство).

COMI — це центр основних інтересів боржника. Йдеться про місце, де ви регулярно управляєте своїми економічними інтересами і яке інші особи, зокрема кредитори, можуть визначити як такий центр.

Для фізичної особи, яка не веде незалежної підприємницької чи професійної діяльності, діє презумпція: COMI розташований за місцем звичайного проживання. Цю презумпцію можна спростувати. Адреса реєстрації не завжди збігається з COMI. Підстава: ст. 19 пп. 1–1c Закону про банкрутство та ст. 3 п. 1 Регламенту 2015/848.

  • Ви фактично проживаєте в Польщі. Потрібно з’ясувати, чи тут фактично знаходиться центр ваших інтересів і управління фінансами. Польський суд може мати юрисдикцію щодо основного провадження.
  • Ви перебуваєте в Польщі тимчасово. Самої польської адреси може бути недостатньо: важливо встановити, де фактично знаходиться COMI.
  • COMI знаходиться за межами Польщі, але тут є майно або інший зв’язок. Потрібно окремо перевірити інші підстави юрисдикції та можливий обсяг провадження.

Правова основа цього розрізнення: ст. 19 п. 3 і ст. 382 Закону про банкрутство, а у справах, на які поширюється право ЄС, також ст. 3 Регламенту 2015/848.

Закон не встановлює загального обов’язку прожити в Польщі шість місяців перед поданням заяви про банкрутство.

Шестимісячний строк зі ст. 3 п. 1 Регламенту 2015/848 стосується лише застосування презумпції COMI після перенесення місця звичайного проживання між державами ЄС. Якщо переїзд відбувся протягом шести місяців до подання заяви, цю презумпцію не застосовують: потрібно встановити фактичне розташування COMI. Це не забороняє подати заяву раніше.

Сам переїзд з України до Польщі не підпадає під це обмеження, оскільки Україна не є державою ЄС. Водночас юрисдикцію польського суду потрібно перевірити в кожній справі.

Як підтвердити центр основних інтересів у Польщі?

Суд оцінює всі обставини справи. Підтвердити зв’язок із Польщею можуть договір оренди, документи про роботу або доходи, відомості про місце проживання сім’ї та навчання дітей, листування з кредиторами і дані про управління фінансами. Це приклади можливих доказів, а не обов’язковий перелік.

Для оцінки COMI не потрібно одночасно працювати в Польщі, сплачувати тут податки, мати соціальне страхування та дозвіл на постійне проживання. Водночас самі документи про легальність перебування не завжди показують, де знаходиться COMI. Суд перевіряє конкретні обставини (ст. 19 і 382 Закону про банкрутство; ст. 3 п. 1 і ст. 4 п. 1 Регламенту 2015/848).

Чи обов’язковий номер PESEL?

Ні. У заяві вказують PESEL, якщо боржник його має. Якщо такого номера немає, закон передбачає інші дані для однозначної ідентифікації, зокрема номер паспорта із зазначенням держави видачі або номер посвідки на проживання. Відсутність PESEL сама по собі не перешкоджає поданню заяви. Підстава: ст. 491² п. 4 підп. 1 і п. 5c Закону про банкрутство.

Що буде з боргами, які виникли в Україні?

У заяві потрібно подати актуальний і повний перелік кредиторів, у тому числі іноземних та тих, чиї вимоги виникли в Україні. Вказують адресу кредитора, суму вимоги і строк сплати; спірні вимоги зазначають окремо. Приховування боргу може мати серйозні наслідки для звільнення від зобов’язань (ст. 491² п. 4 підп. 5–6 і ст. 491²¹ п. 2 Закону про банкрутство).

Оголошення банкрутства не означає негайного списання всіх боргів. Суд вирішує питання звільнення від зобов’язань на подальшому етапі, зазвичай після виконання плану погашення; закон також передбачає винятки. Деякі зобов’язання не підлягають списанню.

Якщо кредитор стягує борг в Україні, наслідки польського рішення для такого провадження потрібно окремо оцінити за відповідним правом. Сам запис у польському Реєстрі заборгованості (KRZ) не гарантує припинення стягнення в Україні. Підстава: ст. 491¹⁶ і 491²¹ Закону про банкрутство.

Що підготувати і як подати заяву?

Перед поданням заяви зберіть відомості про фінанси та фактичні зв’язки з Польщею. Це допоможе описати вашу ситуацію і перевірити юрисдикцію.

  1. Складіть повний перелік кредиторів. Вкажіть польських та іноземних кредиторів, їхні адреси, суми вимог і строки сплати. Спірні вимоги зазначте окремо.
  2. Підготуйте дані про майно, доходи й витрати. Врахуйте також майно за кордоном. Опишіть, коли і з яких причин ви втратили можливість сплачувати борги.
  3. Зберіть докази розташування COMI. Наприклад, документи про житло, роботу або доходи та інші факти, які показують, де ви живете й управляєте фінансами. Це приклади, а не обов’язковий для всіх перелік документів.
  4. Подайте заяву до належного суду. Можна скористатися системою Krajowy Rejestr Zadłużonych — KRZ (польською мовою). Для споживача, який подає власну заяву, закон допускає і паперову форму.

Повний перелік відомостей, які має містити заява, визначає ст. 491² п. 4 Закону про банкрутство.

Поширені запитання

Чи достатньо статусу UKR, тимчасового захисту або посвідки на проживання?

Ні. Самі по собі вони не визначають юрисдикцію польського суду. Це можуть бути докази перебування в Польщі, але суд оцінює ваші реальні життєві й економічні зв’язки.

Чи потрібно прожити в Польщі шість місяців перед поданням заяви?

Ні. Загального обов’язку чекати шість місяців немає — заяву можна подати раніше, якщо є підстави для її розгляду польським судом. Шестимісячне правило стосується презумпції COMI при переїзді між державами ЄС. Сам переїзд з України до Польщі не підпадає під це обмеження. Вирішальне значення мають фактичні обставини, які підтверджують юрисдикцію польського суду, а не саме спливання шести місяців.

Чи можна подати заяву, якщо немає майна?

Так, сама відсутність майна не виключає споживчої процедури. Якщо майна недостатньо для покриття витрат провадження, їх тимчасово може покрити Державна скарбниця Польщі (ст. 491⁷ Закону про банкрутство).

Чи означає оголошення банкрутства автоматичне списання всіх боргів?

Ні. Питання звільнення від боргів суд вирішує на подальшому етапі, за умов, визначених законом. Деякі зобов’язання не підлягають списанню. Наслідки польського рішення для стягнення боргу в Україні потрібно оцінювати окремо (ст. 491¹⁶ і 491²¹ Закону про банкрутство).

Джерела та автор

Автор польського оригіналу: адвокат Міхал Гайдук (Michał Hajduk). Українська версія підготовлена на основі польської статті.

Правовий стан польського оригіналу: 23 вересня 2026 р. Це загальна інформація; юрисдикція та транскордонні наслідки залежать від обставин конкретної справи.

Masz pytania o upadłość konsumencką?

Zapraszam na moją grupę na Facebooku i kanał YouTube. Sprawdź grupę i poradniki wideo.

Dodaj komentarz

Zanim dodasz komentarz: administratorem danych jest adwokat Michał Hajduk, ul. Lelewela 23/6, 53-505 Wrocław, mh@kancelariamh.pl. Dane służą prowadzeniu i moderacji dyskusji oraz ochronie przed spamem (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Publiczne są zatwierdzona treść, nazwa autora, data i ewentualny adres strony; e-mail i IP nie są publicznie wyświetlane. Możesz użyć pseudonimu. Nie zamieszczaj danych poufnych, dokumentów ani danych innych osób. Szczegóły i prawa: polityka prywatności. Zasady moderacji: regulamin bloga.

Zaznaczenie pola zapamiętania danych jest dobrowolne i dotyczy wyłącznie ułatwienia kolejnego komentarza.

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *