Споживче банкрутство громадянина України в Польщі: коли це можливо?

Мова: українська · Polski · Русский

Так, громадянин України може подати заяву про споживче банкрутство в Польщі. Польське громадянство не є обов’язковою умовою. Потрібно встановити неплатоспроможність, юрисдикцію польського суду та можливість застосування процедури для фізичної особи, яка не веде підприємницької діяльності. Самі по собі проживання в Польщі, реєстрація місця проживання чи номер PESEL не вирішують питання юрисдикції. Підстава: ст. 10, 11, 19, 382 і 491¹ польського Закону про банкрутство та ст. 3 Регламенту (ЄС) 2015/848.

Як називається процедура в польських документах? Upadłość konsumencka. Якщо ви шукаєте польський судовий формуляр або інформацію в системі KRZ, використовуйте саме цей термін. Українською його можна описати як банкрутство фізичної особи в Польщі.

Коли громадянин України може оголосити споживче банкрутство в Польщі?

Потрібно розрізняти підстави для банкрутства і юрисдикцію — право саме польського суду розглядати справу. Неплатоспроможним є боржник, який втратив здатність виконувати грошові зобов’язання, строк сплати яких настав. Окремо оцінюють, чи застосовується споживча процедура. Жодна з цих умов не залежить від польського громадянства (ст. 10, 11 і 491¹ Закону про банкрутство).

У типовій справі особи, яка живе в Польщі, вирішальним є центр основних інтересів (COMI). Це місце, де людина регулярно управляє своїми економічними інтересами і яке можна визначити для третіх осіб. Для фізичної особи, яка не займається незалежною підприємницькою чи професійною діяльністю, діє презумпція, що COMI розташований за місцем її звичайного проживання. Цю презумпцію можна спростувати. Адреса реєстрації не завжди збігається з COMI (ст. 19 пп. 1–1c Закону про банкрутство; ст. 3 п. 1 Регламенту 2015/848).

Правова основа цього розрізнення: ст. 19 п. 3 і ст. 382 Закону про банкрутство, а у справах, на які поширюється право ЄС, також ст. 3 Регламенту 2015/848. Якщо звичайне місце проживання нещодавно перенесено з іншої держави ЄС, презумпція COMI обмежена правилом про шість місяців перед поданням заяви.

Як підтвердити, що центр життя знаходиться в Польщі?

Суд оцінює сукупність обставин. Допомогти можуть договір оренди та підтвердження фактичного проживання, документи про роботу або джерела доходу, банківський рахунок, місце проживання сім’ї, школа дітей, листування з кредиторами та відомості про щоденне управління фінансами. Це приклади можливих доказів, а не обов’язковий перелік.

Не потрібно одночасно працювати в Польщі, платити тут податки, мати польське соціальне страхування і дозвіл на постійне проживання. Водночас самі документи про легальність перебування можуть не встановлювати місце COMI. Суд перевіряє конкретні обставини (ст. 19 і 382 Закону про банкрутство; ст. 3 п. 1 і ст. 4 п. 1 Регламенту 2015/848).

Чи обов’язковий номер PESEL?

Ні. У заяві вказують PESEL, якщо боржник його має. Якщо такого номера немає, закон передбачає інші дані для однозначної ідентифікації, зокрема номер паспорта із зазначенням держави видачі або номер посвідки на проживання. Відсутність PESEL сама по собі не перешкоджає поданню заяви. Підстава: ст. 491² п. 4 підп. 1 і п. 5c Закону про банкрутство.

Що буде з боргами, які виникли в Україні?

У заяві потрібно подати актуальний і повний перелік кредиторів, у тому числі іноземних та тих, чиї вимоги виникли в Україні. Вказують адресу кредитора, суму вимоги і строк сплати; спірні вимоги зазначають окремо. Приховування боргу може мати серйозні наслідки для звільнення від зобов’язань (ст. 491² п. 4 підп. 5–6 і ст. 491²¹ п. 2 Закону про банкрутство).

Оголошення банкрутства не означає негайного списання всіх боргів. Суд вирішує питання звільнення від зобов’язань на подальшому етапі, зазвичай після виконання плану погашення; закон також передбачає винятки. Деякі зобов’язання не підлягають списанню. Якщо кредитор стягує борг в Україні, наслідки польського рішення для такого провадження потрібно окремо оцінити за відповідним правом. Сам запис у польському Реєстрі заборгованості (KRZ) не гарантує припинення стягнення в Україні. Підстава: ст. 491¹⁶ і 491²¹ Закону про банкрутство.

Як підготувати заяву?

1. Перевірте юрисдикцію: опишіть, де фактично живете, працюєте, утримуєте сім’ю й управляєте фінансами; за потреби вкажіть попередні місця проживання та майно за кордоном.
2. Зберіть відомості про борги й майно: внесіть польських та іноземних кредиторів, спірні вимоги, доходи і місце розташування майна.
3. Подайте заяву до належного суду: можна скористатися системою Національного реєстру заборгованості (KRZ); закон також допускає паперову форму для споживача, який подає власну заяву. Вимоги до її змісту визначає ст. 491² п. 4 Закону про банкрутство.

Поширені запитання

Чи достатньо тимчасового захисту або посвідки на проживання?

Ні, вони не визначають юрисдикцію автоматично. Це можуть бути докази перебування в Польщі, але суд оцінює реальні життєві й економічні зв’язки.

Чи заважає банкрутству відсутність майна?

Сама відсутність майна не виключає споживчої процедури. Якщо майна недостатньо для покриття витрат, їх тимчасово може покрити Державна скарбниця Польщі (ст. 491⁷ Закону про банкрутство).

Перед зверненням до суду варто перевірити юрисдикцію та скласти повний список кредиторів, особливо якщо борги чи майно є в кількох країнах. Щоб обговорити власну ситуацію, зв’яжіться з адвокатською канцелярією.

Джерела: польський Закон про банкрутство, зведений текст Dz.U. 2026 poz. 913 (зокрема ст. 10–11, 19, 382, 491¹, 491², 491⁷, 491¹⁶, 491²¹); Регламент (ЄС) 2015/848 (ст. 3–4). Правовий стан польського оригіналу: 23 вересня 2026 р. Це загальна інформація; юрисдикція та транскордонні наслідки залежать від обставин конкретної справи.

Автор польського оригіналу: адвокат Міхал Гайдук (Michał Hajduk). Українська версія підготовлена на основі польської статті.